Приложения разработчика Digander Wireless AB в Android Market

Båtbussguide (English) (v. 1.01)

Digander Wireless AB опубликовал приложение 2012-06-11
(обновлено 2012-06-11)

Båtbussguide is your audio guide for the river busses in Karlstad. You can listen to information about the places you pass at the same time as seeing where you are on the real-time map.

** About the River Busses **
During the summer months you are able to travel on river busses and experience Karlstad from the water. The River Busses are operated by Karlstadsbuss. There are seven different routes that offer fantastic trips around central Karlstad and out to the archipelago. New for this year is this iPhone App with audio guide amongst other things. The boat trip is both relaxing and interesting!

** About the App **
Båtbussguide should be primarily used when you travel on the river busses. With the App you can lean back and listen to a guided tour of the waters around Karlstad in your headphones. You can see the position of the boat on the map on your mobile (rather like a GPS navigator in your car). The map is constantly updated via GPS and the audio clips start automatically when the boat passes each place. There are over 50 interesting places in the guide that the boats pass.

** Functionality **
« The position of the boat is shown on the map in real-time using GPS.
« The commentary starts automatically as the boat passes each place.
« A list of all places makes it easy to listen again to a specific commentary.
« Timetable for all river busses.
« All audio material is included in the App (to reduce roaming charges for foreign visitors and people without free data traffic). It is only the maps that are downloaded. The boats are equipped with free Wi-Fi (wireless internet).
« Continuous use of GPS in the background may reduce battery time.
« Works on iPhone 3G, 3GS and 4 (with in-built GPS).
« Available in Swedish, English, Spanish and German (as separate Apps in the Android Market).

Have a nice trip!

Båtbussguide (Español) (v. 1.01)

Digander Wireless AB опубликовал приложение 2012-06-11
(обновлено 2012-06-11)

Båtbussguide es una audioguía de los autobuses-barco de Karlstad. Puede escuchar explicaciones sobre los lugares que pasa mientras puede ver en tiempo real en qué lugar del mapa se encuentra.

** Sobre los autobuses-barco **
Durante el verano dispone de la la oportunidad de viajar en autobuses-barco y descubrir Karlstad desde el agua. Los autobuses-barco forman parte de Karlstadsbuss. Hay siete líneas que ofrecen fantásticas rutas alrededor del centro de Karlstad y por su archipiélago. La noticia de este año es esta aplicación para iPhone con audioguía. ¡La travesía será, por tanto, relajante e interesante!

** Sobre la Aplicación **
La Guía del autobús-barco se utilizará principalmente a bordo de los autobuses-barco. Con esta aplicación, puede sentarse y escuchar una visita guiada alrededor de Karlstad en sus auriculares. Verá dónde se encuentra el barco en el mapa del teléfono (de la misma manera que un navegador en el coche muestra la ruta por carretera). El mapa se actualizará constantemente con la ayuda del sistema GPS y los pasajes de audio, con la explicación sobre el respectivo lugar, se inician automáticamente cuando el barco pasa por allí. Hay más de 50 lugares en la guía por donde pasan los autobuses-barco.

** Funcionalidad **
« La posición del barco se muestra en el mapa en tiempo real mediante GPS.
« Las explicaciones sobre los lugares por donde se pasa comienzan automáticamente en función de la ubicación del barco.
« Una lista con todos los lugares facilita la reproducción de un pasaje específico.
« Horarios de todos los autobuses-barco.
« Todo el material de audio está incluido en la aplicación  (para reducir la tarifa de itinerancia de los visitantes extranjeros y de aquellos que no disponen de libre transmisión de datos). Lo único que se descarga son los mapas. También hay acceso gratuito a WiFi en los barcos (conexión inalámbrica).
« El uso continuado de GPS puede reducir la vida útil de la batería.
« Compatible con iPhone 3G, 3GS y 4 (con GPS incorporado).
« Se encuentra en sueco, inglés, español y alemán (con aplicaciones independientes en Android Market).

¡Buen viaje!

Båtbussguide (Deutsch) (v. 1.01)

Digander Wireless AB опубликовал приложение 2012-06-11
(обновлено 2012-06-11)

Båtbussguide ist Ihr Tonguide auf den Bootbussen in Karlstad. Sie hören Beschreibungen über die Plätze an denen Sie vorbeifahren - gleichzeitig sehen Sie auf der Karte wo Sie sich in Realzeit befinden.

** Etwas über die Bootbusse **
Während des Sommerhalbjahres haben Sie Möglichkeit mit den Bootbussen zufahren und Karlstad vom Wasser aus zu erleben. Die Bootbusse stehen unter der Leitung von Karlstadsbuss. Es gibt sieben Linien, die phantastische Rundttouren im zentralen Karlstad und Fahrten in die Inselwelt anbieten. Neu für dieses Jahr ist u.a. dieser iPhone App mit Tonguide. Die Bootfahrt wird sowohl mehr entspannend als auch mehr interessant.

** Etwas über den App **
Der Bootbusguide ist in erste Linie für die Touren auf den Booten gedacht. Mit diesem App können Sie sich zurücklehnen und die Fahrt auf dem Wasser durch die Kopfhörer geniessen. Sie sehen in Ihrem Telefon auf der Karte wo sich das Boot befindet (genauso wie ein Navigator im Auto den Weg zeigt). Die Karte wird immer auf den neuesten Stand gebraucht mit Hilfe der GPS-stellung. Die Tonabschnitte mit Beschreibung der Sehenswürdigkeiten starten automatisch, wenn das Boot an den Objekten vorbeifährt. Im Tonguide gibt es über 50 interessante Plätze, die das Boot passiert.

** Etwas über die Funktion **
« Die Position des Bootes wird mit Hilfe des GPS im Monitor in Realzeit gezeigt.
« Die Beschreibung der verschiedenen Plätze startet automatisch, bedingt von der Position des Bootes.
« Mit Hilfe einer Liste über alle Sehenswürdigkeiten kan man auch hinterher einfach einen speziellen Abschnitt abhören.
« Fahrpläne für alle Bootbusse.
« Das insgesamte Tonmaterial ist inkludiert im App (um die roaming Gebühren für ausländische Besucher, die keinen freien Computerverkehr haben, zu reduzieren). Das Einzige, das heruntergeladen wird, sind Karten. Es gibt auch kostenlosen Zugang zu WiFi auf den Booten (drahtloses Internet).
« Laufende Verwendung von GPS im Hintergrund kann die Lebensdauer der Batterie reduzieren.
« Funktioniert mit iPhone 3G, 3GS und 4 (mit eingebautem GPS).
« Gibt as auf schwedisch,englisch, spanisch und deutsch (als separate Applikation in Android Market).

Gute Reise!

Båtbussguide (Svenska) (v. 1.01)

Digander Wireless AB опубликовал приложение 2012-06-11
(обновлено 2012-06-11)

Båtbussguide är din ljudguide på båtbussarna i Karlstad. Du hör berättelser om de platser du passerar samtidigt som du i realtid ser på kartan var du befinner dig.

** Om båtbussarna **
Under sommarhalvåret har du möjlighet att åka med båtbussar och uppleva Karlstad från vattnet. Båtbussarna trafikeras av Karlstadsbuss. Det finns sju linjer som erbjuder fantastiska resor runt centrala Karlstad och till skärgården. Nyhet för i år är bl.a. denna iPhone app med ljudguide - Båtresan blir både avkopplande och intressant!

** Om Appen **
Båtbussguide skall i första hand användas när du åker med på båtbussarna. Med denna app kan du luta dig tillbaka och lyssna på en guidad rundtur på vattnet runt Karlstad i dina hörlurar. Du ser var båten befinner sig på kartan i mobilen (på samma sätt som en navigator i bilen visar vägen). Kartan uppdaterar sig hela tiden med hjälp av GPS positionering och ljudavsnitten, med berättelse om respektive plats, startar automatiskt när båten passerar. Det finns över 50 intressanta platser i guiden som båtbussarna passerar.

** Funktionalitet **
« Båtens position visas på kartan i realtid med hjälp av GPS.
« Berättelserna om de platser ni passerar startar automatiskt beroende på båtens position.
« En lista med alla platserna gör det enkelt att spela upp ett specifikt avsnitt i efterhand.
« Tidtabell för alla båtbussar.
« Allt ljudmaterial är inkluderat i appen (för att reducera roaming avgifter för utländska besökare och de som inte har fri datatrafik). Det enda som laddas ned är kartor. Det finns också kostnadsfri tillgång till WiFi på båtarna (trådlöst Internet).
« Kontinuerlig användning av GPS i bakgrunden kan minska batteriets livslängd.
« Fungerar på iPhone 3G, 3GS och 4 (med inbyggd GPS).
« Finns på Svenska, Engelska, Spanska och Tyska (som separata applikationer i Android Market).

Trevlig resa!