|
超辞典 三省堂 デイリーコンサイス仏和・和仏辞典 (v. 1.0.18)
Разработано Ryusys.inc
|
【第4回 ものづくり日本大賞 特別賞受賞】
「辞書は見出し語で引くもの」という概念を覆した辞書アプリです。活用形も一文もそのまま辞書引き「超検索」機能搭載!
見出し語だけでなく、訳語や用例からも成句や言い回しを自動検索! 画像の文字読み取りが可能なOCR機能も搭載!
============================
「超辞典 三省堂 デイリーコンサイス仏和・和仏辞典」
的確で簡潔な訳語と精選された最適の用例を収録の実用者向けの辞典です!
仏和辞典は項目数7万。高頻度語を中心に、類書中最大の16,000項目にカナ発音が付されています。
和仏辞典は、項目数2万3千。情報科学、バイオテクノロジー、環境関連分野など、日々増殖するカタカナ語も収録。
■「超辞典」の特徴
冊子であれ電子辞典であれ、見出し語で辞書を引くことが「常識」です。たとえば、"fermer boutique"という語の意味を知るには、fermerを引いて、辞書を読む必要があります。“fermer boutique"は他動詞の4項目に記述があります。冊子の辞書ならここまで読まなければ、意味を知ることができません。電子辞典の場合は、fermerの本文を検索すればいいのでしょうが「fermerを引いて、さらに本文でboutiqueを検索する」という手順を踏まなければなりません。
もっと効率的に、初心者でも簡単に辞書が引けないものでしょうか?この問題を解決したのが特許申請中の「超検索」機能です。
超辞典の「超検索」は辞書全体からデータを検索します。"fermer boutique"と入力すれば、それぞれの単語だけでなく、例文や訳文から複数の語が一致する箇所まで検索し、一覧表示します。本文をじっくり読まなくてもそれぞれの単語だけでなく、成句や表現まで一目瞭然です。
・活用形が含まれていても、原形に直して辞書を引きます。(例:eussent ⇒ avoir)
・入力された語と一致する見出しがなかったときは、つづりの似た語を検索します。
・仏語と日本語で検索(対象を絞り込み)することもできます。
このように「超検索」は、単語をより深く辞書検索する機能と、文章をまとめて辞書引きする2つの機能に加え、任意のキーワードでも辞書を検索できる、いままでにない強力な電子辞典です。すべての辞典において超検索機能が利用できます。
履歴やお気に入り機能も搭載。
もちろん、見出し語による検索もできます。(完全一致・前方一致・後方一致・全文検索)
■注意点
・初回起動時に辞書のダウンロードを行います。５分～１０分ほどお待ちください。
・同じ言語のアプリケーションがある場合、どのアプリケーションでも検索を行う事が可能です。
・機種によって正常に表示できない文字があります。
・SDカードに辞書が保存されます。
・辞書ファイルのサイズが大きい為、3G回線はダウンロードに時間がかかる場合がございます。Wi-Fi環境でのダウンロードを推奨します。
・辞書のダウンロードが上手くいかない場合はSDカードの「RSBrowser」フォルダを削除後、起動中のアプリ、サービス※1を停止して、再度辞書のダウンロードをお願いします。
※１「設定」->「アプリケーション」->「実行中のサービス」から停止できるサービスを全て停止。
