|
超辞典 三省堂 クラウン独和辞典第４版/新コンサイス和独辞典 (v. 1.0.18)
Разработано Ryusys.inc
|
【第4回 ものづくり日本大賞 特別賞受賞】
「辞書は見出し語で引くもの」という概念を覆した辞書アプリです。活用形も一文もそのまま辞書引き「超検索」機能搭載!
見出し語だけでなく、訳語や用例からも成句や言い回しを自動検索! 画像の文字読み取りが可能なOCR機能も搭載!
============================
「超辞典 三省堂 クラウン独和辞典 第４版／新コンサイス和独辞典」
クラウン独和辞典 第４版は、ドイツ最新「新正書法」を本格的に採用。見出し６万語、収録。学習者にやさしいカナ発音。新コンサイス和独辞典は見出し語３万６千。生きたドイツ語を示す豊富な用例６万余。新正書法表記を採用。いずれも用例が豊富で超検索と相性ピッタリです！
■「超辞典」の特徴
冊子であれ電子辞典であれ、見出し語で辞書を引くことが「常識」です。たとえば、"Freihandelsabkommen"という語の意味を知るには、"Freihandel"と"Abkommen" を引いて、辞書を読む必要があります。このためには、辞書を引くときに"Freihandelsabkommen"を自分で２つの単語にわけてわざわざ引かなければなりません。
もっと効率的に、初心者でも簡単に辞書が引けないものでしょうか？この問題を解決したのが特許申請中の「超検索」機能です。
超辞典の「超検索」は辞書全体からデータを検索します。"Freihandelsabkommen"と入力すれば、"Freihandel"と"Abkommen"を同時に辞書引きします。合成語ではなく、単語を辞書引きした場合は、例文や訳文から複数の語が一致する箇所まで検索し、一覧表示します。本文をじっくり読まなくてもそれぞれの単語だけでなく、成句や表現まで一目瞭然です。
・変化形が含まれていても、原形に直して辞書を引きます。
・独和辞典だけでなく、和独辞典の独文も活用形を含めて検索できます。
・入力された語と一致する見出しがなかったときは、つづりの似た語を検索します。
・独語と日本語で検索（対象を絞り込み）することもできます。
このように「超検索」は、単語をより深く辞書検索する機能と、文章をまとめて辞書引きする２つの機能に加え、任意のキーワードでも辞書を検索できる、いままでにない強力な電子辞典です。すべての辞典において超検索機能が利用できます。
履歴やお気に入り機能も搭載。
■注意点
・初回起動時に辞書のダウンロードを行います。１０分～２０分ほどお待ちください。
・同じ言語のアプリケーションがある場合、どのアプリケーションでも検索を行う事が可能です。
・機種によって正常に表示できない文字があります。
・SDカードに辞書が保存されます。
・辞書ファイルのサイズが大きい為、3G回線はダウンロードに時間がかかる場合がございます。Wi-Fi環境でのダウンロードを推奨します。
・辞書のダウンロードが上手くいかない場合はSDカードの「RSBrowser」フォルダを削除後、起動中のアプリ、サービス※1を停止して、再度辞書のダウンロードをお願いします。
※１「設定」->「アプリケーション」->「実行中のサービス」から停止できるサービスを全て停止。
